2019 SUMMER ワークショップのご案内
2019年SUMMERワークショップ を6月と７月に開催させていただきます。
皆さまのご参加をお待ち致しております。
今回もゲストスピーカーのお二人から興味あるテーマで
外為実務と翻訳実務についてお話しいただきます、ぜひご期待ください。
【2019 SUMMER ワークショップ】
————————————
【 会 場 】CROSSCOOP青山セミナールーム
【 住 所 】東京都港区北青山2-7-26
Land work青山ビル [会場9階］
【 地 図 】https://crosscoop.com/conference/access_aoyama
【主 催 】貿易のコンビニ 株式会社プロアイズ
【参加費】各回￥3,000- （消費税込）
————————————
———————————–
#48 ワークショップ
日時：2019年6月７日（金）15：00－17：00
テーマ: 「カタカナ物流用語と海上運賃のしくみを整理する」
輸出入実務で使われている物流用語についても海上運賃に使われている言葉も多くがカタカナです。
カタカナ表記の言葉は、日本独特のものもあり、言葉の成り立ちや本当の意味などを整理してみましょう。
【ゲストスピーカー】テーマ ｢知ると便利、銀行の外為用語｣
銀行員が皆さんの前で思わず口にする外為用語｡
さてその意味はと問えば、言った本人も説明不能がしばしば。
そんな銀行員は知ってるつもり。
皆さんは？？？の外為用語を貿易部分に焦点を当てて、出来るだけご紹介します。
内海温様略歴：
メガバンク35年勤務。外為を主とした国内営業に従事した後、
研修部にて外為業務に関する企画運営に携わる。
退職後は、貿易ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ・FPとして活動。
資格: 貿易アドバイザー協会認定 貿易アドバイザー、一級ﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙﾌﾟﾗﾝﾆﾝｸﾞ技能士
————————————
————————————
#49 ワークショップ
日時：2019年7月5日（金）15：00－17：00
テーマ: EPAのその後、関税撤廃メリットを得るための実例紹介
TPPとEUとのEPA協定がスタートして半年近くになりますが、
EPA関税の申請はどのようになっているか、メリットを享受できているかなど
輸入実務現場のケーススタディーで情報共有をいたしたいと思います。
【ゲストスピーカー】テーマ ｢放送業界、生物学界でのカタカナ語・専門語｣
どんな業界にもある専門用語。もちろん翻訳の世界にもあります。
今回は私がメインとする放送業界、生物学界での、カタカナ語や専門用語をお話しします。
皆さんも是非ご自身の業界のことをお話し下さい。情報交換致しましょう！
内海洋子様略歴：
翻訳者（個人創業の後、法人成り現在に至る｡）
NHKの自然番組・宇宙番組に翻訳者、コーディネターとして参画。
正確・迅速・丁寧な仕事ぶりで、顧客の厚い信頼を得ている。
実家は貿易商社で、「コレポン」にも通暁。
主な番組:「ダーウィンが来た」「ガッテン」(NHK総合）
「コズミックフロントネクスト」（NHK BS)他多数
————————————
————————————
お申込み：このメールアドレス: info@proeyes.co.jp あてに下記を記載して返信願います。
申込ワークショップ: (下記からお選びください)
#48 ワークショップ 日時：2019年6月７日（金）15：00－17：00
#49 ワークショップ 日時：2019年7月5日（金）15：00－17：00
申込者氏名：
会社名（任意）：
連絡先ＴＥＬ：
参加費：各回￥3,000
2回以上お申し込みの方、特別割引(各回￥500割引)をご提供いたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
