ワークショップ20160514のご報告
2016-05-15
貿易のコンビニ・プロアイズからワークショップ20160514のご報告です。
今回で20回目になりますが、初めて土曜日開催を致しました。
また、ゲストスピーカーもお迎えしました。
今回のテーマは、「コレポン英語にも使えるヒント」
■ 第一部 「毎日のコレポン業務で困らないためのヒント3」
■ 第二部「翻訳のプロからのヒント」 ゲストスピーカー(内海洋子様)
Plain Englishや丁寧な英語について皆さんと情報共有しました。
グローバルな輸出入取引は、
言葉が違う、商慣習が違うだけでなく、
だれでも自分に都合がよいように解釈するものです。
そのために多くの誤解が起こりますが、少しでも少なくするには、
「英語力」も大事ですが、いい意味での「マメ」であることも重要なことでしょう。
