なぜ関税=Tariffなのか？
2025-04-11
米国トランプ大統領の関税に関するニュースでもちきりです。
今回はこの関税の語源について考えてみましょう。
関税＝Custom Dutyと英訳されることもありますが、
トランプ大統領ご本人は「Tariff Man」という言葉をよく使っています。
▲なぜ関税=Tariffなのか？
輸出入実務では、Tatiff＝国際輸送運賃の料金表という意味で使われることが多く、
タリフレートという意味ですが、正式には Freight Tariff=運送料金表 ですが、
日本の物流業界では、「タリフ」と省略して使っているケースが多いと思います。
Tariff＝関税となったのは、
スペインのタリファ（tarifa）という地名が語源という説もあるようですが、
王政時代の古代都市国家が徴収していた「国境関税」ということに起因しているようです。
そのため、今日では一般に「輸入品に課される税」としてTariffが使われています。
←「最近の輸出管理（経済安保）について」前の記事へ
